|
|
|
Princess Mononoke
Por Ezequiel Rodríguez
En 1997, el estudio de animación Ghibli invirtió $20 millones para crear la primera película en su repertorio que une la animación tradicional con la animación digital. Para la ocasión, Hayao Miyazaki (director) decidió crear una aventura fantástica centrada en el mítico siglo 14 japonés, conocido como el “período Muromachi”, y explotando la temática ecológica que sólo se había tocado ligeramente en sus trabajos anteriores. Princesa Mononoke se convirtió, en muy poco tiempo, en la cinta más exitosa de todos los tiempos en Japón, recaudando $150 millones en la taquilla. La misma sería destronada eventualmente por Titanic, pero Miyazaki recuperaría el trono del recaudo más tarde con Spirited Away.
Mononoke cuenta la historia de un joven guerrero llamado Ashikata, quien es infectado por una bestia endemoniada que ataca a su pueblo. El joven Ashikata entonces viaja a las entrañas del bosque, en busca del dios de los animales para encontrar un antídoto a su mal y descubrir por qué la bestia atacó a su poblado.
En su viaje, el guerrero encuentra a una comunidad humana que explota el bosque y, por otro lado, a una joven –quien fue criada por lobos- que defiende al bosque y sus habitantes. Ashikata pronto descubre que se desata una guerra espiritual y física entre animales y humanos, y que su llegada al conflicto puede afectar el final de la disputa. Es así como, de las experiencias personales, nace una historia épica donde se hace imperativo preservar el balance entre la naturaleza y las creaciones del hombre. Ashikata decide luchar, sin identificarse con ninguno de los dos bandos, mientras trata de controlar las fuerzas internas que lo destruyen poco a poco.
Princesa Mononoke presenta su historia con tremendas imágenes que cautivan de inmediato al espectador, a la vez que explora su temática sin brindar una estética caricaturesca del bien y el mal. El tema ambiental está atado a un humanismo increíble y cada dibujo trazado demuestra pura fascinación con el ambiente y cómo los personajes interactúan con el mismo.
La caracterización de los personajes también es impresionante; todos los protagonistas –sean humanos o animales– se comportan a tenor con su espacio. En otras palabras: no hay animales bailando y cantando. Así, Miyazaki crea una historia interesante y tierna, pero que no cae en el maniqueísmo sencillo que suelen plantear las animaciones para niños en su mayoría. Cada personaje tiene características que gustan o disgustan. La violencia es demostrada por ambos bandos. La misma se presenta perniciosa, pero no está "mediada" por convencionalismos ni largos discursos morales.
Princesa Mononoke es una obra maestra dentro de su género y demuestra la capacidad del mismo para llevar mensajes y crear emociones de manera sincera.
Esta fue la primera película del estudio Ghibli que Disney trajo a DVD y tradujo para distribuir en el cine estadounidense. También, éste es uno de esos DVD que fue alterado poco antes de su lanzamiento para incluir el diálogo en el idioma japonés. Este cambio de última hora se materializa gracias al activismo de miles de amantes del cine, quienes prefieren disfrutar de las películas en su formato original. La primera vez que Disney anunció este DVD, sentenció que no se incluiría la pista de audio japonés. La compañía quería darle preeminencia a la pista en inglés, la cual ostenta actores de la talla de Billy Crudup, Claire Danes, Billy Bob Thornton, Minnnie Driver, Jada Pinkett Smith y Gillian Anderson. Pero, a pesar de que la traducción es de alta calidad, los seguidores de la obra de Miyazaki pusieron el grito en el cielo, ya que la capacidad del DVD hace innecesaria la exclusión de dicha pista. Se creó entonces una campaña de firmas, en donde miles de consumidores reiteraron que no comprarían el DVD si no se incluía la pista de audio en el idioma japonés. Después de un mes, Disney envió un comunicado a los medios anunciando que la pista sería incluida.
Una victoria, ciertamente, para los fanáticos del género y los consumidores que conocen las posibilidades del formato. Pero una victoria agridulce, ya que lo único que Disney logró hacer para este DVD fue tener esas dos pistas de audio, y no incluyó material suplementario significativo en la tirada (documentales, comentarios, etc.). Es así que tenemos un DVD con muy buena calidad, pero que está "cojo" por la falta del material que le da contexto al film. Vale la pena notar que este DVD salió al mercado en octubre de 1999 y, ante las nuevas tiradas de las películas de Miyazaki y la inminente llegada este año de la nueva película de este maestro, no nos debe sorprender el que se edite una versión especial de la película en los próximos meses.
[ ARCHIVO ANIMACION ]
|
|
|
|
| COMMENTS: |
| -- | 1/20/2006 12943 |
| 1 | |
|
Copyright © 2007 Mannonnetwork.com.
Derechos Reservados.
Prohibido su uso sin el debido consentimiento del autor.
Contacto a Mannonnetwork.com.
|
|
|
|
 |
|
|
|
