|
|
|
Arte Corporal: El tatuaje “tribal”
Por #!/is/kat
Al conglomerado de islas de Samoa se le considera el epicentro del tatuaje tribal en el área del Océano Pacífico y es ahí donde la tradición continúa... de hecho, la palabra tatuaje o “tattoo” tiene sus orígenes en Polinesia, y sale de la palabra “tatau”.
Hay dos leyendas de cómo llegaron los tatuajes a Samoa; la primera trata de dos mujeres de las islas Fiji que cantaban historias por las islas y en una ocasión se equivocaron en su canción, diciendo las palabras “tatúen a los hombres y no a las mujeres” (se supone que fuera al revés). La otra historia cuenta que originalmente los tatuajes solo se pintaban sobre la piel, pero que un aventurero hombre de Samoa que viajó a la tierra de los espíritus, aprendió con ellos el arte de tatuar. Cuando volvió a su pueblo, llegó con las herramientas necesarias para hacer los verdaderos tatuajes. En realidad no se sabe exactamente cómo comenzaron, porque en las islas polinesias la historia se pasaba por boca y no tenían documentos escritos hasta que llegaron los europeos.
El tatuaje tradicional de Samoa que se hace en el cuerpo, o “pe’a”, no es trabajo fácil. Las marcas se hacen durante la pubertad y tarda semanas completar. Es un proceso doloroso y antes era un requisito necesario para obtener el título de “matai” (jefe). Además, era un proceso muy costoso, el tatuador recibía unas 700 “alfombras” como paga. Los jóvenes se tatuaban en grupos de 12 durante ceremonias en que los observadores cantaban para distraerlos del dolor. Todos los diseños y temas tienen gran significado y es el “Tafuga” (artista tatuador) quien los explica al que los recibe. Los temas son de origen animal y tratan de animales que se consideran sagrados en Samoa. En las mujeres no se celebra el ritual al tatuar y los diseños son mucho más finos; o sea, tratan más de líneas que de áreas cubiertas completas como en los hombres. Al finalizar el tatuaje cubre 65 por ciento del cuerpo y es todo un solo diseño. En Samoa, tener un tatuaje tiene mucho significado para la familia, los amigos y el pueblo de uno. Se lleva el tatuaje con honor, respeto y orgullo.
Al llegar los misioneros europeos a Samoa, trataron de prohibir la práctica de los rituales de tatuajes, ya que les parecía que el tatuador estaba hechizando al que recibía el tatuaje. Fue así como la práctica de tatuarse se volvió algo clandestino, hasta que las personas tatuadas ya eran tantas que los misioneros no podían luchar contra ellos. Hasta el día de hoy, la práctica de tatuajes es algo controversial para las iglesias de Samoa.
Glosario:
1. Autapulu. Una peinilla ancha que se usa para llenar las áreas grandes del tatuaje.
2. Ausogi’aso tele. Peinilla para líneas anchas
3. Ausogi’aso laititi. Peinilla para líneas finas
4. Aumogo. Peinilla pequeña para marcas pequeñas
5. Sausau. El martillo con que se golpea la peinilla. Mide dos pies de largo y se hace de la Madera del centro de la palma de coco.
6. Tuluma. Un envase donde se guardan las peinillas.
7. Ipulama. El envase donde se guarda la tinta. La tinta se hace del sustrato que queda al quemar unas nueces llamadas “lama”
8. Tu’i. El mortero con que se muele la tinta.
| COMMENTS: |
| -- | 10/14/2007 193458 |
| 1 | |
|
|
|
Copyright © 2007 Mannonnetwork.com.
Derechos Reservados.
Prohibido su uso sin el debido consentimiento del autor.
Contacto a Mannonnetwork.com.
|
|
|
|
 |
|
|
|
