PEPITO
Por Jorge Castro
Fotos Suministradas por Pepito

Ana Machado y José Márquez forman el grupo Pepito. Una chica mexicana y un chico cubano que hasta hace unos meses estuvieron radicados en San Francisco y rodeados por una fértil comunidad musical. Pepito presenta una ecléctica mezcla del pop con la abstracción. Estos dos brillantes artistas componen interesantes melodías que a muchos le resultan tan extrañas como irresistibles. Recientemente, Pepito se mudó a Madrid, España, lo que resulta de un deseo de exponerse a nuevas experiencias en su vida artística y personal. José y Ana accedieron a contestar nuestras preguntas desde Madrid a través de e-mail.


Su material más reciente en discos como "Everything Changes", es muy distinto al del primer disco "Migrante" (2002). ¿Nos pueden hablar sobre su evolución musical y de su historia como agrupación, desde 1999 hasta el presente?
Efectivamente hemos evolucionado, seguiremos haciéndolo mientras podamos incorporar lo que aprendemos día a día a nuestra música. Del cambio que se escucha de un disco al otro tal vez tiene que ver con el uso de ProTools no solamente para grabar una canción si no para componerla, también el segundo fue grabado en un Studio, primitivo pero aún mejor que el comedor de la casa de un amigo de un amigo -- o en el closet de nuestra casa.

En Everything Changes también hicimos un intento deliberado por manejar aún más estilos musicales y por lo tanto empezamos a jugar con la estructura pop. Todavía seguimos buscando ese balance entre la poesía de pop (la repetición) y la energía de lo experimental (la interrupción).

La historia... en pocas palabras, cerca del '99 nos dimos cuenta de lo divertido que sería componer canciones juntos, ya que los temas se nos presentaban fácilmente. Jugando con algunos emuladores de cajas de ritmos y de sintetizadores que habíamos bajado de Internet (Reason) comenzamos a armar ritmos que después complementábamos con guitarras, hasta que decidimos comprar nuestras primeras cajas de ritmo y sintetizadores (Korg ER =Jomox XBase 09 & FutureRetro 777 =Korg EA-1 =Nord Lead 3). Del '99 al '00, montamos unos 10 temas que habíamos comenzado a tocar en vivo. Se presentó la oportunidad de grabar el primer disco, "Migrante," con Chris Palmatier y lo hicimos.

Luego, empezamos a tocar en vivo con Brian Fraser y Chris Palmatier y a escribir canciones nuevas en un studio que construimos juntos con ellos y un grupo que se llama Thee More Shallows (Studio3431.com). Ahí y así fue como hicimos el disco de "Everything Changes" (Static Discos 2004) aunque ya teniendo un Mbox de ProTools en la casa, también hacíamos mucho trabajo en la casa ("Tijuana Habana", por ejemplo).

Al lanzar "Everything Changes" en el 2004 seguimos grabando / montando canciones en el mismo studio y, al comprar un sistema de ProTools, Digi 002 ProTools, más y más en nuestra casa. El disco nuevo, "The New World", lo hicimos en seis meses. Teníamos que hacerlo así de rápido, porque ya sabíamos que nos íbamos del país y por lo mismo hicimos un esfuerzo para colaborar con nuestros amigos del Área de la Bahía: Wobbly, Chris Groves, David Kesler, Chris Palmatier, Brian Fraser como también una pequeña colaboración con nuestros amigos de Puerto Rico, los Superaquello, etc. Y otros como el Moog que se quedó en el Studio. Como lo vamos a extrañar. (Risa).

Supongo que su experiencia de vivir en San Francisco, expuestos a gente como Wobbly, Kid 606, Sagan, Safety Scissors etc., les influenció mucho. ¿Cómo describen su experiencia en esta ciudad y de su exposición ante un público anglo?
San Francisco es una excelente ciudad, especialmente para gente creativa o que busca aprender más de sí mismo. A pesar de ser una ciudad tan pequeñita tiende a atraer a gente muy interesante, como todos lo que acabas de mencionar, todos parte de un grupo. En particular, le debemos mucho a nuestro amigo Wobbly (Jon Leidecker), más que por sus colaboraciones y consejos simplemente por ser tan buen amigo nuestro. Hemos tocado con Sagan (Wobbly, J. Lesser y Blevin Blectum anteriormente de Blectum From Blechdom); y, para que veas lo pequeño que es SF, fuimos vecinos de Matmos y vivíamos a cinco cuadras de Safety Scissors y Sutekh, con los cuales tenemos una relación amistosa. Por supuesto, Ana canta en el próximo disco de Sutekh y Safety Scissors nos hará una remezcla de "The New World."

Tal vez nunca hemos tenido una audiencia que es completamente homogénea, ni toda anglo, ni toda hispana (con excepción, quizás de Tijuana) o toda de “fans”. Cantamos en español y, a veces, en inglés, por lo tanto para muchos nuestra música es "instrumental" ya que no entienden que cantamos. Antes, cuando tocábamos como un grupo de rock con cuatro integrantes, un baterista y guitarrista, el que fuera música "instrumental" no nos quitaba mucho. Pero, al regresar a ser un dúo, sabíamos que teníamos que reemplazar el grupo de "rock" ausente con otro espectáculo. Ahora usamos un vídeo sincronizado con la música y en el mismo utilizamos visuales tanto como letras para comunicar el sentido de cada canción. Es un show bastante visual y hasta "global".




¿Qué los llevó a mudarse a España? ¿Por qué en estos momentos?
Hace más de 3 años ya habíamos comenzado a pensar en la movida, fuera de San Francisco. Inicialmente pensábamos que nos mudaríamos a Nueva York pero, cuando comenzamos a esforzarnos con más seriedad sobre la movida, pensamos ¿y qué tan difícil sería mudarse a España? Teníamos muchísimas ganas de vivir en una ciudad en la que estuviéramos hablando español primordialmente, una que nos diera acceso a otras ciudades en cuales poder tocar conciertos con frecuencia como también hacernos de una perspectiva nueva sobre los Estados Unidos y Latinoamérica. Y claro, muchas otras razones. Fueron más de diez años en San Francisco y muy bien vividos.


"The New World" es su nuevo disco a salir en Static Discos. ¿Qué nos cuentan sobre esta nueva producción? Veo que trabajaron con Fernando Corona (Murcof).
Fernando Corona masterizó el disco nuevo y esta fue la forma en la que trabajamos juntos. Es necesario mencionar que Static Discos es una colaboración entre Fernando junto con Ejival y Rubén Tamayo (Fax). Aunque estar en algo con Fernando siempre es de lo mejor, porque él es una excelente persona y parece que nos entendemos todos bien. Lo mismo podríamos decir de todas las personas que participan con nosotros de una manera u otra--¡que son muchos! Por ejemplo, Xopher Davidson (Asphodel Records), Chris Palmatier, Chris Groves (Citizens Here And Abroad) Brian Fraser, David Kesler, et al. Con toda esta gente pasamos varias horas, a veces días, trabajando juntos sobre distintos detalles del disco nuevo.

Me imagino que ya han tenido la experiencia de presentarse ante el público Europeo. ¿Qué nos cuentan sobre esa transición? ¿Hay diferencias? ¿Se aprecia más lo que hace Pepito en Europa?
De pronto no podríamos decir mucho sobre esto ya que sólo hemos tenido una presentación en la ciudad de Zaragoza junto a Nortec y como parte de un programa de intercambio cultural entre las ciudades de Tijuana, México y Zaragoza, España. Pensamos que nos fue bien. Al final de la noche había algunas personas que nos hacían señas de, “cool!” o como dicen aquí "¡guay!" Pero apenas hemos llegado. Tenemos la suerte de tocar para el FIB (fiberfib.com) este verano y luego vamos en gira europea con nuestros compañeros de Static Discos: Fax, Murcof / Terrestre, Carrie y Duopandamix.

Ahora que están viviendo en España ¿Cómo ven a los EE.UU. desde afuera?
¿Comentario social? ¡¿De veras?! (Risa). No sabemos de qué hablas. (Guiño).

Desde afuera se ve casi igual -por medio del Internet. Vamos, sí se nota lo joven que es la cultura estadounidense, la dinámica que es, lo creativa y abierta (en particular, sus ciudades más grandes).

Más nos interesa ahora España y su cultura: hace solamente 20 y pico años España era una dictadura tercermundista. Hoy día quiere ser aún más moderna que Francia o Alemania. Además, está experimentando mucho con la movilidad no solamente del capital si no del obrero -- hay millones de inmigrantes en España, la mayoría de Ecuador. Para nosotros, como creemos en la idea de que el futuro debe de ser mejor que el presente, todo esto es muy interesante.

Quizás lo cómico de nuestro caso es que el disco nuevo, "The New World", es un disco casi dedicado a California. De hecho, el título iba ser "California"; y ahora, pues, lo vamos a lanzar desde Europa. La ironía nos persigue.

Finalmente, no diría que permanentemente estaremos fuera de EEUU, ya que tenemos muchas cosas que nos mantienen conectados, como familia, amigos y gran parte del corazón. Pero bueno, aparte de la distancia geográfica, nosotros nos mantenemos tan conectados con ellos ahora como antes y tal vez hasta más, ¡gracias Internet!

Para descargas, información y hasta un vídeo de Pepito en directo, visita: http://www.pepito.net

…

[ + ] Parte del editorial de la revista Noctámbulo edición julio 2005